italienska-svenska översättning av sciocchezza

bagatellenFrågan om vi skall ha röda eller vita blommor utanför fönstren är en ren bagatell.Det var en ren bagatell att lösa uppgifterna.
nonsensettHela saken är en bluff - denna skenhypotes, detta löjeväckande nonsens att människans koldioxidutsläpp orsakar global uppvärmning.E' tutta una finzione - questa ipotesi fasulla, questa ridicola sciocchezza secondo cui l'anidride carbonica prodotta dall'uomo causa il surriscaldamento del pianeta. Vilket nonsens att påstå att denna nya konstitution kommer att skapa en centraliserad superstat!Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato! Förslaget att insistera på nordiskt guld de nya euromynten var ett dyrbart nonsens."L'impiego di oro nordico per la fabbricazione delle monete in euro è una costosa sciocchezza.»

petitessenJämfört med vad han gjorde så är detta en petitess.
skräpett
småsakenVakten hittade bara några leksaksbilar och andra småsaker.Han som lätt blir arg på andra för småsaker vet inte hur han skall uppföra sig mot andra, han uppför sig som en fitta.
struntettPrata inte strunt!
struntsaken