italienska-svenska översättning av sforzo

ansträngningen
Detta är en pågående ansträngning.Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. Vi måste alla samarbeta i denna ansträngning.Dobbiamo essere tutti alleati in questo sforzo. EU borde ge ekonomiskt stöd till denna ansträngning.L’Unione dovrebbe sostenere finanziariamente questo sforzo.
försökett
Men för min del välkomnar jag detta försök till klarsyn.Anch'io, ad ogni modo, plaudo a questo sforzo di lucidità. Den är ett försök att förbättra situationen i Vitryssland.Rappresenta uno sforzo teso a migliorare la situazione nel paese. Jag tror att det är möjligt och att vi borde göra ett försök.Penso che sia possibile e che dovremo fare questo sforzo.

insatsen
Det avgörande är att det blir en gemensam insats.Sarà fondamentale uno sforzo comune. Naturligtvis kommer det att krävas en stor insats.Certo, occorrerà uno sforzo enorme. Det är en oerhörd, strålande insats, men det är en nationell insats.Uno sforzo grandioso e splendido, ma nazionale.
sträva
Vi måste sträva efter att effektivt genomföra småföretagsakten i alla medlemsstater.Dobbiamo fare uno sforzo perché la normativa sulle PMI venga effettivamente attuata in tutti gli Stati membri. Jag vill uppmana alla medlemsstater i FN att sträva efter att se till att en sådan förlamning inte uppstår.Invito pertanto tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite a compiere ogni sforzo per scongiurare tale paralisi. Ordförandeskapet kommer att sträva efter att fullständig hänsyn tas till dessa pelares enhetlighet när den nya strategin utarbetas.La Presidenza compirà ogni sforzo per assicurare che si tenga debito conto della coerenza di tali pilastri al momento della definizione della nuova strategia.