svenska-italienska översättning av försök

prova
Ogni prova dovrà, inevitabilmente, essere confinata a una zona molto limitata. Eventuella försök måste oundvikligen begränsas till ett mycket litet område.Comunque farò in modo che in quella occasione si faccia una prova per vedere l'effetto che fa. Men jag skall se till att man då gör ett försök att se hur det ser ut.Pensavo che fosse un tentativo di mettere alla prova la mia capacità di esprimermi nella mia lingua madre! Jag trodde att det var ett försök att testa min förmåga att tala på mitt modersmål!
tentativoPeccato, quindi, per questo sesto tentativo. Det är alltså beklagligt att detta sjätte försök inte lyckas.Un tentativo di incoraggiare il protezionismo? Ett försök till att uppmuntra protektionism?Non è un tentativo di trovare una soluzione. Det är inte ett försök att skapa en lösning.

esperimentoSi tratta di un esperimento e si suppone che gli esperimenti vengano interrotti se non funzionano. Det rör sig om ett försök, och försök skall inte fullföljas om de inte fungerar.Aggiungerei il principio della riflessione. Dovremmo riflettere prima di eseguire qualsiasi tipo di esperimento. Jag skulle vilja tillägga reflexion - vi borde reflektera innan varje försök utförs.Il Consiglio ha stabilito che venisse condotto l’esperimento e fissato il periodo di tre anni. Det är rådet som infört hela detta försök och fastställt en treårsperiod.
sforzoAnch'io, ad ogni modo, plaudo a questo sforzo di lucidità. Men för min del välkomnar jag detta försök till klarsyn.Rappresenta uno sforzo teso a migliorare la situazione nel paese. Den är ett försök att förbättra situationen i Vitryssland.Penso che sia possibile e che dovremo fare questo sforzo. Jag tror att det är möjligt och att vi borde göra ett försök.
verifica

Ordbok