italienska-svenska översättning av tentativo

försökett
Det är alltså beklagligt att detta sjätte försök inte lyckas.Peccato, quindi, per questo sesto tentativo. Ett försök till att uppmuntra protektionism?Un tentativo di incoraggiare il protezionismo? Det är inte ett försök att skapa en lösning.Non è un tentativo di trovare una soluzione.
sträva
Genom att sträva för mycket efter en kompromiss har vi emellertid fått en text som på sina ställen är otydlig och alltför öppen för olika tolkningar.Al contempo, però, nel tentativo estremo di raggiungere un compromesso, siamo approdati ad un testo che a tratti è poco chiaro ed è eccessivamente aperto ad interpretazioni diverse. Vad rådet beträffar skall man, såvitt jag förstår, sträva efter att nå en politisk överenskommelse nästa vecka och en gemensam ståndpunkt före sommaruppehållet.Per quanto riguarda il Consiglio, mi risulta che la prossima settimana si cercherà un accordo politico, nel tentativo di raggiungere una posizione comune prima della pausa estiva.