italienska-svenska översättning av specie

arten
Arten har minskat med 80 till 90 procent.Le specie sono diminuite dall'80 al 90 per cento. Om vi vill rädda denna art måste vi lära oss mer om den.Se vogliamo salvare questa specie, dobbiamo conoscerla meglio. I annat fall kommer både arbetstillfällen och en vacker och unik art att gå förlorade för alltid.In caso contrario, una specie bella e unica nel suo genere e diversi posti di lavoro andranno perduti per sempre.
slagen
Detta är sannerligen en underlåtenhet av allra värsta slag.È stata veramente una negligenza della peggior specie. Detta är räkningar som ska betalas, en slags rättslig skyldighet.Questo è il prezzo da pagare, una specie di obbligo giuridico. Det har nu blivit något slags pragmatisk och teknisk övning.Adesso è diventato una specie di esercizio pragmatico, tecnico.

sorten
Ägarskap kostar 20 000 svenska kronor per sort.La proprietà costa 20.000 corone svedesi per specie. Europeiska kommissionen har ambitionen att fungera som en sorts EU-regering.La Commissione aspira ad essere una specie di governo dell'Unione europea. På Schiphol finns till exempel ett sorts klagomålskontor för buller.Ad esempio a Schiphol opera una specie di ufficio reclami contro l'inquinamento acustico.
särskilt
Tyvärr är händelserna, särskilt de senaste månaderna, en bekräftelse av detta.Purtroppo i fatti, specie quelli degli ultimi mesi, ci danno ragione. Här måste vi vara uppmärksamma, särskilt vi som sitter i Europaparlamentet.Ciò richiede particolare attenzione, specie in seno al Parlamento europeo. Arterna växer långsamt och är särskilt känsliga för överfiske.Si tratta di specie a crescita lenta e particolarmente vulnerabili ad uno sfruttamento eccessivo.
speciellt
Detta ligger i Finlands intresse, speciellt vad gäller jordbrukspolitiken.Ciò è nell'interesse della Finlandia, specie per quanto concerne la politica agricola. De pelagiska arterna, och i synnerhet sardinen, är en viktig källa till billigt protein för speciellt den fattiga befolkningen.Le specie pelagiche e in particolare le sardine costituiscono un'importante fonte di proteine a basso costo soprattutto per le popolazioni povere. Jag vill bara göra några enkla reflektioner, speciellt med anledning av Boogerd-Quaaks betänkande.Avrei soltanto alcune semplici riflessioni, specie in rapporto alla relazione Boogerd-Quaak.