italienska-svenska översättning av tappeto

mattaen
Försöket att rulla ut demokratin som en orientalisk matta över Mellanösterns otacksamma öknar misslyckades.La democrazia non è riuscita a stendersi come un tappeto orientale sugli ingrati deserti del Medio Oriente. Andra stördes av den enorma matta som lades ut i rådsbyggnaden föreställande en karta över Ungern för 160 år sedan.Qualcun altro era invece infastidito dall'enorme tappeto steso nell'edificio del Consiglio, che riporta la mappa dell'Ungheria di 160 anni fa. Det kanske inte är ett definitivt hinder för medlemskap i EU, men vi kan i ärlighetens namn inte bara svepa det under en alltför läglig turkisk matta.Può non costituire un ostacolo definitivo all'adesione all'UE, ma in tutta onestà non possiamo semplicemente nasconderla sotto un tappeto turco troppo comodo.

Ordbok