italienska-svenska översättning av terminato

aborterad
förbi
Tiden att ställa frågor är förbi.Il tempo degli interrogativi è terminato. Vi åkte förbi mitt barndomshem på vägen.Min tid på jorden är förbi.

över
Den kritiska perioden är förmodligen inte över.Il momento dell'estrema emergenza, probabilmente, non è ancora terminato. Den konflikten är över sedan några månader men de här personerna sitter fortfarande i fängelse.Sono ormai trascorsi alcuni mesi da quando il conflitto è terminato, ma queste persone continuano ad essere tenute prigioniere. Ett slut på en konflikt innebär inte nödvändigtvis att konflikten är över i människors sinnen.La conclusione di un conflitto non implica necessariamente che esso sia terminato nella mentalità dei cittadini.
slutett
Herr Schulz, er talartid är slut.. Onorevole, il suo tempo di parola è terminato. Till sist, jag vet att tiden är slut, men jag skulle vilja ta upp två korta punkter.Infine, so che il tempo a disposizione è terminato, ma vorrei aggiungere due brevi osservazioni. Eftersom min talartid strax är slut ska jag nu göra en avslutande kommentar.A questo punto, il mio tempo di parola è terminato e vorrei formulare un ultimo commento.