svenska-italienska översättning av vrede

furore
colleraL'aumento dei prezzi alimentari ha generato una collera che a sua volta ha scatenato diffusi disordini in molti paesi. Vrede över de exploderande livsmedelspriserna har utlöst avsevärd oro i flera länder.Gli elettori irlandesi hanno accettato severe misure di austerità a denti stretti e reprimendo la collera. Irlands väljare har accepterat hårda åtstramningar, med sammanbitna tänder och återhållen vrede.

furia
iraE' contro questi elementi che dovremmo sfogare la nostra ira. Det är dessa element som bör vara målet för vår vrede.Chi ha questa intenzione dovrebbe stare attento a non provocare la legittima ira dei cittadini. De bör vara försiktiga så att de inte orsakar medborgarnas berättigade vrede.
odioDi fronte a queste realtà, riteniamo che sia il muro stesso a provocare rabbia, disperazione e odio. Inför denna verklighet anser vi att det är själva muren som skapar vrede, desperation och hat.
rabbiaIl blocco alimenta il malcontento, la rabbia e il rancore, non la pace. Blockaden främjar förtvivlan, vrede och hat, inte fred.Paura degli attacchi del PKK, rabbia che potrebbe condurre a un'escalation. Man är rädd för att PKK ska attackera och känner vrede inför en eventuell eskalering av våldet.Ripeto e sottolineo che la Commissione condivide la rabbia dei consumatori. . (EN) Jag upprepar och understryker att kommissionen delar konsumenternas vrede.

Ordbok