italienska-tjeckiska översättning av a causa di

kvůliKvůli těmto chybám nebylo zajištěno nejlepší zhodnocení peněžních prostředků. A causa di tali irregolarità, non è stata garantita la migliore valorizzazione del denaro investito. Děti neumírají kvůli technickým závadám. I bambini non muoiono certo a causa di problemi tecnici.
vinoupísemně. - (DE) Humanitární pomoc se často velmi těžko poskytuje vinou nepříznivých okolností či bezpečnostních problémů. per iscritto.-(DE) L'aiuto umanitario è spesso molto difficile da prestare a causa di circostanze avverse o di problemi di sicurezza. Dosáhnout se podařilo jen několika málo vytyčených cílů, a to vinou různých faktorů: mimo jiné v důsledku slabé politické vůle a nedostatku nástrojů - v neposlední řadě těch finančních. Sono stati raggiunti pochi degli obiettivi stabiliti, a causa di diversi fattori: tra gli altri, la mancanza di volontà politica e di strumenti - non da ultimo di strumenti finanziari. Stojím před vámi jako ta, která přichází ze země, či regionu Spojeného království, který zakusil mnoho utrpení vinou těch, kteří usilovali o zničení demokratické politiky. Intervengo in qualità di persona proveniente da un paese, o una regione, del Regno Unito che ha attraversato periodi di difficoltà a causa di chi intendeva distruggere la politica democratica.

způsobenVíce než 4 500 dětí denně umírá na choroby způsobené nedostatkem vody. Più di 4 500 bambini muoiono ogni giorno a causa di malattie causate dalla scarsità di acqua. Příčinou krize byly často kontaminované potraviny, způsobené buď nedbalostí, nebo dokonce trestnou činností. Si è scoperto spesso che la causa delle crisi era il cibo contaminato per negligenza o perfino a causa di attività criminali.

Ordbok