italienska-tjeckiska översättning av asserzione

prohlášeníPočet případů ilustrujících toto prohlášení je nepřijatelně vysoký. Il numero di casi a sostegno di tale asserzione ha raggiunto un livello inaccettabile.
tvrzeníRovněž odmítáme tvrzení, že Západ neudělal nic, aby přinesl změnu v tehdy Sověty řízené části Evropy. Rigettiamo altresì l'asserzione che l'occidente non ha fatto nulla per portare cambiamenti in quella che allora era la parte dell'Europa comandata dai sovietici. Objevily se pokusy to obejít - objevila se nová smlouva, která je stejná, ale když se to hodí, tvrdí se, že stejná není, a těchto tvrzení se jejich autoři nadále drží. Si è cercato di eludere l'ostacolo, è comparso un nuovo trattato uguale al precedente, anche se, quando fa comodo, si dice che non è così, un'asserzione che continua ad essere ripetuta. Druhým problémem je tvrzení, že neexistuje žádný právní základ ke zvětšení této solidarity, ale poskytnout tento právní základ je právě v odpovědnosti Komise. Il secondo problema è l'asserzione secondo cui non esiste alcuna base giuridica su cui fondare il rafforzamento di questa solidarietà, ma spetta proprio alla Commissione fornire tale base giuridica.

Ordbok