italienska-tjeckiska översättning av filo
- BritNebo je to prostě eurofil převlečený za euroskeptika v bezvýznamné skupině Evropských konzervativců a reformistů, která obelhává britskou veřejnost? O è solamente un filoeuropeo travestito da euroscettico in un insignificante gruppo ECR che inganna ripetutamente i cittadini britannici? Nedávný průzkum ve Velké Británii ukázal, že 1 z 10 dětí, používajících internetové diskusní místnosti, bylo prostřednictvím internetu osloveno pedofily. Nel Regno Unito recenti ricerche rivelano che ben 1 minore su 10 che frequenta le chat room in Internet è stato contattato in rete da un pedofilo. Nikoho by nemělo překvapovat, že jedním z autorů této zprávy je člen britské Konzervativní strany, tedy strany, která doma předstírá, že je euroskeptická, ale zde je nadšeně eurofilská. Non deve sorprendere che uno degli autori di questa relazione faccia parte del partito conservatore inglese, un partito che si dice euroscettico a casa ma che qui è entusiasticamente eurofilo.
- drátDnes si připomínáme dvacáté výročí pádu Berlínské zdi a přestřižení ostnatého drátu. Oggi festeggiamo il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino e tranciamo il filo spinato. Právo na mobilitu nesmí být omezováno zavíráním mužů a žen za ostnatý drát nebo do ubohých záchytných středisek. Non si può arginare il diritto alla mobilità rinchiudendo dietro un filo spinato o dentro un puzzolente centro di detenzione gli uomini e le donne.
- hrana
- kmen
- nitK lidským právům: chci to popsat jako stříbrnou nit. In merito ai diritti umani, descriverei questo punto come un filo rosso. Spojující nití toho všeho je však nadšení z toho, co se nám podařilo dosáhnout. Il filo conduttore che accomuna i vostri interventi è l'entusiasmo per quanto è stato conseguito. V září zde zemřela žena na následky operace, během které byly použity nesterilizované chirurgické nitě dovezené z Číny. Lo scorso settembre una donna è deceduta in seguito a un intervento chirurgico durante il quale era stato utilizzato filo chirurgico non sterilizzato proveniente dalla Cina.
- oddělení
- ostří
- paprsek
- příze
- vláknoPřesně tato linie se táhne jako vlákno celou zprávou. Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione. Jak může Komise zajistit, aby toto jediné vlákno procházelo všemi těmito prvky politik tak, abychom skutečně dosáhli cílů stanovených v Unii inovací? In che modo la Commissione può garantire che tutti questi elementi di politica abbiano lo stesso filo conduttore, per poter realmente raggiungere gli obiettivi stabiliti dall'Unione dell'innovazione?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se