italienska-tjeckiska översättning av gergo

žargonV žargonu EU se však objevují tendence používat tento výraz: "nástroje měkkého zákonodárství". Ma nel gergo dell'Unione europea è entrata nell'uso la seguente espressione: "strumenti normativi non vincolanti”. Žargon jako "sociální Evropa" nebo "solidární Evropa" je pro naše občany zavádějící. Il gergo "Europa sociale” o di un'"Europa della solidarietà” è fuorviante nei confronti dei nostri cittadini. Abychom se přiblížili občanům, musíme se vyjadřovat nikoli v žargonu EU, ale jednoduchým jazykem a myslím si, že to pomůže. Ancora, per avvicinarci ai cittadini, dobbiamo altresì esprimerci non nel gergo dell'UE, bensì in un linguaggio semplice e mi auguro che questosia d'aiuto.

Ordbok