italienska-tjeckiska översättning av insolvenza

insolvenceExistovaly i jiné návrhy, jako například strukturovaná insolvence. Vi erano altre proposte sul tappeto, come l'insolvenza strutturata. Solventnost II mě přesvědčila, že přeshraniční insolvence a stav blízký insolvenci ve finančních institucích se musí řešit na evropské úrovni. Solvibilità II mi ha convinto che l'insolvenza transfrontaliera e l'insolvenza in generale nelle istituzioni finanziarie debbano essere affrontate a livello europeo.
platební neschopnostPortugalsko nemá problém, pokud jde o udržitelnost veřejných účtů nebo platební neschopnost svých národních bank. Il Portogallo non ha alcun problema rispetto alla sostenibilità dei propri conti pubblici o l'insolvenza delle banche nazionali. Naneštěstí podle polského práva platební neschopnost neumožňuje společnosti podstoupit takovou terapii a její očištění a ozdravení. Purtroppo, la legislazione polacca in materia di insolvenza non prevede che un'azienda possa compiere un'operazione di quel genere e ne esca più snella e più sana. Rád bych vám řekl, že vámi přeložený návrh naneštěstí není v souladu s polským právem, protože jednoduše znamená platební neschopnost. Vorrei anche dirle che la proposta da lei presentata purtroppo è inammissibile ai sensi della legge polacca in quanto comporta insolvenza.

Ordbok