italienska-tjeckiska översättning av linguistico

lingvistickýJakmile budou zvoleny řádné dotazy, musíme velmi obezřetně zajistit, aby tyto dotazy prošly nejen lingvistickým zpracováním, ale i kulturním překladem. Una volta scelte domande rispettose, occorre tenere bene presente che devono essere sottoposte non solo a un processo linguistico, ma anche a una trasposizione culturale.
jazykovýZatím nebyl využit, protože o tom tyto podniky nevěděly kvůli jazykovým obtížím atd. Sinora non è stata sfruttata perché non era nota, perché vi erano difficoltà di ordine linguistico, eccetera. Jazykový režim, který se použije na opravné prostředky podané proti rozhodnutím Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ( Regime linguistico applicabile alle impugnazioni proposte contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica dell'UE ( Komise nám nabízí posílenou spolupráci se zvláštním jazykovým režimem, což ale nevítáme. La Commissione ci propone la cooperazione rafforzata con un particolare regime linguistico, cosa che non abbiamo gradito.

Ordbok