italienska-tjeckiska översättning av mettere a punto

připravitDošlo již k dohodě, že pokud nějakému konkrétnímu zemědělskému odvětví bude hrozit, že se dostane do nesnází, je možné připravit zvláštní plán, aby toto odvětví dostalo víc času. Abbiamo concordato che, se un determinato settore agricolo è a rischio o vive un periodo di difficoltà, si potrà mettere a punto un piano separato, per dare più tempo a quel determinato settore. Je nutno připravit rozsáhlou infrastrukturu, ať jsou to rozvodné supersítě v Severním moři, nebo v menším měřítku dobíjecí stanice pro elektromobily. Occorre mettere a punto un gran numero di infrastrutture, dalla super-rete del Mare del Nord a interventi di piccole dimensioni come i punti di ricarica per le automobili elettriche. Místo abychom vytvářeli návrhy, které k ničemu nepovedou, potřebujeme připravit seriózní, komplexní nabídku hospodářské pomoci a spolupráce podmíněného charakteru. Quindi, invece di avanzare proposte che non portano a nulla, dobbiamo mettere a punto un'offerta di aiuti economici e di cooperazione seria e di ampia portata, soggetta a delle condizioni.

Ordbok