italienska-tjeckiska översättning av multilingue

mnohojazyčný
vícejazyčnýNápad pana Corbetta vypracovat Evropu jako vícejazyčný dokument je jako čekání na Godota a znamená stagnaci v komunikaci. L'idea dell'onorevole Corbett di formulare l'Europa come un documento multilingue è come aspettare Godot, che è stagnazione della comunicazione. Návrh Výboru pro ústavní záležitosti se týká změny způsobu, jakým uchováváme vícejazyčný zápis našich jednání. Quello che propone la commissione per gli affari costituzionali è cambiare il modo di registrazione del resoconto multilingue dei nostri dibattiti. Avšak po vyslechnutí a zvážení argumentů zastávám názor, že můžeme zachovat vícejazyčný přístup, i když nový způsobem. Tuttavia, riflettendo, e avendo ascoltato gli argomenti, sono convinto adesso che possiamo mantenere quell'accesso multilingue, anche se in una forma nuova.

Ordbok