italienska-tjeckiska översättning av nascondersi

potulovat se
schovatpísemně. - (EL) EU a její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější. per iscritto. - (EL) L'Unione europea e il suo Trattato profondamente impopolare non possono nascondersi dietro le rivendicazioni demagogiche di essere più democratici e vicini alla società.

schovávatEvropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. L'Europa non deve nascondersi proprio quando serve di più. Schovávat se v tomto ohledu za čistě právní argumenty nestačí. Al riguardo, nascondersi dietro argomentazioni puramente giuridiche non rappresenta la scelta migliore. Někteří se mohou schovávat za výsadu imunity, někteří se mohou vyhýbat spravedlnosti a dokonce i evropským zatykačům. Certi possono nascondersi dietroil privilegiodell'immunità, altri possono finanche eludere la giustiziae perfino i mandati di cattura europei.
skrýt
skrývatMůžete se skrývat za tuto otázku, pane sociální demokrate, můžete se skrývat, ale vaší politice to neprospívá. Può nascondersi se crede, caro il mio socialdemocratico, può nascondersi, ma è stato indegno della vostra politica. Některé země se však stále snaží skrývat před vlastními dějinami. Ma alcuni Paesi tentano ancora di nascondersi la loro stessa storia. Nemá smysl skrývat se za dobré úmysly a sliby. E' inutile nascondersi dietro alle buone intenzioni, alle promesse.

Ordbok