italienska-tjeckiska översättning av pietra miliare

milníkVypadá to jako dosažení milníku - promiňte, byl to milník, nebo mlýnský kámen? Ho l'impressione di aver raggiunto un importante traguardo: una pietra miliare... o una pietra al collo, forse? Dnešní hlasování představuje pro Evropský parlament milník. Il voto di oggi rappresenta una pietra miliare per il Parlamento europeo. Zářijové volby jsou obecně vnímány jako milník pro budoucnost země. Le elezioni di settembre sono considerate, nel complesso, una pietra miliare per il futuro del paese.
mezníkNevím, jestli si to kolegové uvědomují: je to určitý mezník v dějinách. Non so se i colleghi sanno che è un po' una pietra miliare nella storia. Je mezníkem sama o sobě, ale opět uvedu, co jsem již uvedla v roce 2003. Questa è già una pietra miliare di per sé, ma ripeterò quello che affermai nel 2003. To zůstane, pane předsedo, trvalým mezníkem ve vašem funkčním období. Questa, signor Presidente, resterà una pietra miliare del suo mandato.

Ordbok