italienska-tjeckiska översättning av regolare

nastavitLze tento prostředek nastavit tak, aby dávkování upravil? Il dispositivo è dotato di un sistema di regolazione per regolare il dosaggio? Naše kanceláře nemají regulaci teploty nebo individuálně nastavitelné vytápění a klimatizaci. I nostri uffici non hanno alcun controllo della temperatura né la possibilità di regolare a livello individuale il riscaldamento e l'aria condizionata.
pravidelnýTomu lze předejít pravidelným sportováním. Il problema si può evitare grazie ad una regolare attività sportiva. Tento problém má nyní řešení v podobě kyvadlových vlaků s pravidelným jízdním řádem. E' stata individuata una soluzione a tale problema sotto forma di treni navetta con un orario regolare. Pravidelný dialog mezi Komisí a zástupci občanské společnosti začal před třiceti lety. Il dialogo regolare tra la Commissione ed esponenti della società civile ha preso il via oltre trent'anni fa.

regulovatMusíme zastavit, a nikoli regulovat, činnost zajišťovacích fondů. Noi dobbiamo fermare, non regolare l'azione dei fondi speculativi. Trvale odkazuje na právo vnitřního trhu regulovat nastalé události. Fa continuamente riferimento al diritto del mercato unico di regolare gli eventi contingenti. Pane Barroso, je pravda, že musíme regulovat finanční trhy a zavést záchranné sítě. Presidente Barroso, è corretto regolare i mercati finanziari e prevedere delle reti di sicurezza.
upravit

Ordbok