italienska-tjeckiska översättning av umanità

lidstvoNaléhavě potřebujeme klimatickou spravedlnost pro celé lidstvo. E' urgente garantire la giustizia climatica all'umanità intera. Lidstvo - vy a já. Kdo jsme my, vy a já? L'umanità, voi e io. Chi siamo noi, voi e io? Pro Pákistán i pro lidstvo jako celek je to skutečně rána. Si tratta di un duro colpo per il Pakistan, nonché per l'intera umanità.
lidéPoprvé v dějinách lidé bránili sami sobě ve výrobě a odmítali bohatství, která jim příroda přirozeně poskytuje. Per la prima volta nella storia dell'umanità, l'uomo impediva a se stesso di produrre, rifiutando le ricchezze offertegli da madre natura. zpravodaj. - (HU) Lidé mají dlouhodobou zkušenost s tím, že úřady s rozhodovací pravomocí a zejména prováděcí orgány se neobejdou bez parlamentní kontroly. relatore. - (HU) L'umanità sa da sempre che le autorità con potere decisionale, in particolare quelle preposte all'attuazione, non possono non essere controllate dal parlamento.

lidskostNejedná se o odplatu, ale o lidskost a spravedlnost. Quello che importa in questo caso non è la punizione, bensì l'umanità e la giustizia. Znovu probuďte svoje elementární lidskost a uvidíte, proč síla Hamásu roste. Risvegliate la vostra umanità sopita e capirete perché Hamas diventa sempre più forte. Na tomto návrhu směrnice mě těší právě efektivita a lidskost. Efficacia e umanità, ecco ciò che mi piace in questo progetto di direttiva.
lidstvíJaká je vaše představa lidství? Qual è la vostra idea di umanità? V EU si dnes rádi myslíme, že už jsme se povýšili nad takové barbarské skutky, přitom ještě dnes se stává, že se někomu upírá lidství kvůli věku, velikosti a schopnostem. Oggi, nell'Unione europea, vorremmo pensare che siamo lontani da questa barbarie, eppure l'umanità viene negata per età, dimensioni e abilità. Jsem přesvědčen, že tento plán na celosvětový zákaz kazetové munice je věcí, jak jsem již řekl, týkající se samotného jádra civilizace a lidství. Io considero questo progetto di abolizione a livello planetario delle bombe a grappolo un fatto, dicevo, di civiltà e di umanità.

Ordbok