italienska-tyska översättning av accontentarsi

abfindenUnser Modell der wirtschaftlichen Entwicklung kann sich nicht länger damit abfinden, den Durchsetzungsaspekt des Stabilitätspaktes zu stärken, welcher ständig seine Grenzen offenbart hat. Il nostro modello economico di sviluppo non può più accontentarsi del potenziamento della dimensione attuativa di un patto di stabilità che ha mostrato in più occasioni i propri limiti.
begnügen
Europa kann sich nicht mehr mit bloßen Erklärungen begnügen. L’Europa non può più accontentarsi di dichiarazioni. Warum sich nicht mit dem Text in Änderungsantrag 16 begnügen, mit dem jeder, uns eingeschlossen, zufrieden war? Perché non accontentarsi dell'emendamento n. 16, che aveva messo tutti d'accordo, noi compresi? Herr amtierender Ratspräsident, Herr Präsident, meine Herren Kommissionsmitglieder! Man darf sich nicht mit schönen Worten begnügen. Signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente, signori Commissari, non bisogna accontentarsi delle parole.

Ordbok