italienska-tyska översättning av anche

auch
Jawohl, Kolleginnen und Kollegen, auch Sie, auch Sie! Sì, onorevoli colleghi, anche voi dovete farlo! Wir müssen auch an sie denken. Dobbiamo ricordarci anche di loro. Sie haben auch von Desertec gesprochen. Si è anche parlato del progetto Desertec.
ebenfallsDie EU kann sich ebenfalls dafür einsetzen. L’UE può impegnarsi anche in tal senso. Das gehört ebenfalls zu unseren Prioritäten. Questa è anche la nostra ultima priorità. Herr Karas hat diese Frage ebenfalls aufgeworfen. Anche l'onorevole Karas ha presentato tale problematica.

immerhinAber es ist ja immerhin so, dass jede schlechte Seite auch eine gute hat. Tuttavia, come sempre, ogni lato negativo ne ha anche uno positivo. Das habe ich immerhin von meinem Premierminister bei seinem Treffen mit Herrn Kasjanow vernommen. L'ho sentito dire anche al mio Primo Ministro quando ha incontrato Kasianov. Demnach kann es immerhin bis zu 40 Jahre dauern, bis die Krankheit auftritt. Dopo tutto, lo sviluppo di una patologia può richiedere anche 40 anni.
selbst
Aber selbst hier ist Wachsamkeit geboten. Anche qui, comunque, si impone la massima cautela. Wir müssen uns auch selbst prüfen. Ma anche noi dobbiamo fare un esame di coscienza. Warum sollte das uns nicht auch selbst gelingen? Perché non dovremmo farlo anche noi al nostro livello?
sowieAuch die Vegetation sowie Feldfrüchte werden dadurch geschädigt. Esse danneggiano anche la vegetazione e le colture agricole. Meine Antwort sowie die Antwort der Fraktion der PPE-DE lautet: noch nicht. La mia risposta, ed anche la risposta del gruppo PPE-DE, è: non ancora. Dies ist hoffentlich ein günstiges Vorzeichen für eine exzellente Arbeit sowie für gute Ergebnisse. Sia questo una garanzia di buon lavoro e, ci auguriamo, anche di buoni risultati.