italienska-tyska översättning av categoria

Kategoriedie
Sie müssen daher unter Kategorie 3 eingestuft werden. Essi devono essere classificati nella categoria 3. Guantánamo gehört zu dieser Kategorie. Guantánamo rientra in questa categoria. Fallen Schriftsteller in diese Kategorie? Gli scrittori rientrano in questa categoria?
GewichtsklasseBetrifft: Porto für Postsendungen der Gewichtsklasse I Oggetto: Tariffe relative all'affrancatura della corrispondenza di prima categoria (20 g) Würden die Postdienste des Vereinigten Königreichs gegen Artikel 6 verstoßen, wenn sie für Postsendungen der Gewichtsklasse I höhere Gebühren verlangen, sobald sie für andere EU-Länder bestimmt sind? L'applicazione di una tariffa superiore per la corrispondenza intracomunitaria di prima categoria, da parte dei servizi postali britannici, determinerebbe una violazione dell'articolo 6?

Güteklasse
Handelsklasse
Klassedie
Auch die Tätigkeiten in der Gefahrenklasse 3 werden von der Kommission als von mittlerer Gefährlichkeit eingestuft. Anche le operazioni di cui alla categoria 3 sono definite dalla Commissione come di rischio moderato. Dies entspräche der Aufrechterhaltung des Status des Bürgers zweiter Klasse. Ciò perpetua uno status di cittadino di seconda categoria. Es war hier die Rede von Bürgern erster und zweiter Klasse. Si è parlato di cittadini di prima e di seconda categoria.
Sparte
Spielklasse
ThemadasDasselbe gilt auch für das europäische Sozialmodell, das zu komplex ist, um es auf ein einfaches Thema zu reduzieren. Lo stesso vale anche per il modello sociale europeo: è troppo complesso per poterlo ascrivere a un’unica, semplice categoria.Zum Thema „Nurse Practitioners“: Krankenschwestern in Entwicklungsländern sollte ein höherer Status zuerkannt werden als dies gegenwärtig der Fall ist. Per quanto riguarda gli infermieri praticanti, a tale categoria professionale dovrebbe essere attribuito uno migliore di quello attuale nei paesi in via di sviluppo. Zu diesem Thema möchte ich auf einen Punkt zurückkommen, der meiner Meinung nach besonders wichtig ist: die Einführung einer neuen Zwischenkategorie. In merito a questo tema desidero ribadire un punto per me particolarmente importante: l'istituzione di una nuova categoria intermedia.