italienska-tyska översättning av derrata

LebensmitteldasZiel dieses Vorschlags ist die Kodifizierung bestehender Rechtsakte über Angaben oder Marken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen lässt. Obiettivo della proposta in esame è la codificazione dei testi legislativi esistenti sulle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare. Es geht darum, den Verbraucher über alle Merkmale des gekauften Lebensmittels zu informieren und somit jegliches Risiko für die Gesundheit auszuschließen. Si tratta di assicurare una buona informazione dei consumatori su tutte le caratteristiche della derrata che acquistano, e dunque di evitare ogni rischio per la salute.
Nahrungsmitteldas
Die Tatsache, daß Tabak kein Nahrungsmittel, sondern ein Genußmittel ist, kann uns doch nicht... Il fatto che il tabacco non rappresenti una derrata alimentare, ma un genere voluttuario, non ci può...