italienska-tyska översättning av dibattito

Debattedie
Das war eine große Debatte, eine wichtige Debatte! E' stato un dibattito di ampia portata, un dibattito sicuramente importante. ... es gibt hier eine echte Debatte, eine echte Aussprache. ...c'è un vero dibattito in corso, qui c'è un vero dibattito in corso. Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache) Dibattito sul futuro dell'Europa (discussione)
Erörterungdie
verstärkte Erörterung europäischer Themen in den nationalen Parlamenten, valorizzazione del dibattito sulle questioni europee nei parlamenti nazionali, Ich würde Ihnen daher gerne einen Vorschlag machen, den ich zur weiteren Erörterung in die Debatte einfließen lassen möchte. Vorrei quindi farvi una proposta che sottopongo al dibattito per un ulteriore esame. Die vorgeschlagene Internationale Charta wäre wünschenswert, aber das Parlament sollte an ihrer Erörterung beteiligt sein. La Carta internazionale che viene proposta è certo auspicabile, ma bisognerebbe che il Parlamento venisse coinvolto nel relativo dibattito.