italienska-tyska översättning av faro

LeuchtturmderDie EU muss eine Art Leuchtturm für diese Länder bleiben. L'UE deve restare una sorta di faro illuminante per questi paesi. Die Europäische Union war in der Vergangenheit Leuchtturm für die Gleichstellungspolitik. L’Unione europea in passato è stata un faro per la politica in materia di parità. Mehr denn je muss Europa ein Leuchtturm des Fortschritts und Wohlstands werden. Ora più che mai, l'Europa deve diventare un faro di progresso e benessere.
Frontscheinwerferder

machen
Ich möchte Sie noch auf zwei weitere Vorreiterinitiativen aufmerksam machen. Vorrei attirare la vostra attenzione su altre due iniziative faro. Zweitens bin ich der Meinung, dass wir die Neugestaltung des Binnenmarkts zur achten Leitinitiative machen sollten. La mia seconda osservazione è che dovremmo trasformare il rilancio del mercato unico nell'ottava iniziativa faro.
Scheinwerferder
Vorderscheinwerferder
werde
Ich werde mich vielmehr auf einige konkrete Punkte und die Höhepunkte dieses Jahres konzentrieren. Pertanto evidenzierò solo alcuni punti concreti e gli eventi faro dellʼanno. Ich freue mich besonders, dass der Fokus auf der Aus- und Weiterbildung von jungen Menschen liegt, dafür werde ich mich in den weiteren Leitinitiativen einsetzen! Sono lieta soprattutto che si sia posto l'accento sull'istruzione e la formazione dei giovani, un punto che sosterrò attivamente nelle iniziative faro che seguiranno.