italienska-tyska översättning av generoso

großzügigDie genannte Summe ist bereits zu großzügig bemessen. L’importo suddetto è già fin troppo generoso. Er war großzügig gegenüber den Änderungsanträgen der verschiedenen Fraktionen. Si è dimostrato generoso con gli emendamenti dei vari gruppi politici. Das ist nicht sehr großzügig, aber es garantiert ihnen eine gewisse Grundversorgung. Pur non essendo molto generoso, ciò garantisce loro una certa sicurezza di base.
edel

edelmütig
freigebig
freigiebig
generös
großmütig
großzügigerWir wollen also ein einfacheres und zugleich großzügigeres System. Il sistema sarà quindi più semplice e anche più generoso. Um Leiden und Armut zu vermindern, muss das APS großzügiger gehandhabt werden. Per ridurre la sofferenza e la povertà l’SPG deve essere reso più generoso. Trotzdem bin ich der Meinung, dass wir den Beitrittsländern großzügigere und flexiblere Bedingungen hätten bieten sollen. Non posso però evitare di ritenere che avremmo dovuto offrire loro un accordo più generoso e flessibile.