italienska-tyska översättning av indipendente

abgeschlossen
In keinem Fall ist es Sache der Politik oder irgendeines Parlaments, noch dazu ein nicht abgeschlossenes Verfahren eines unabhängigen Gerichts zu kritisieren. Non spetta comunque al mondo politico né ad un qualsiasi parlamento criticare un procedimento giudiziario ancora in corso presso un tribunale indipendente.
autonom
Seit Jahren geht es seiner Heiligkeit nicht um einen eigenen Staat, sondern um die Autonomie Tibets. Da anni il Dalai Lama dimostra interesse non per uno Stato indipendente, ma per l'autonomia del Tibet. Die Politik sollte auf echte Zusammenarbeit und Solidarität ausgerichtet sein und dazu beitragen, die autonome und souveräne Entwicklung der AKP-Staaten zu fördern. Tale politica dovrebbe essere mirata alla cooperazione autentica e alla solidarietà, e dovrebbe contribuire a promuovere nei paesi ACP uno sviluppo autonomo e indipendente.

selbständigNiemand in der EU befürwortet ein selbständiges Tschetschenien. Nessuno, nell' Unione europea, auspica una Cecenia indipendente. Wo war denn die visionäre und selbständige Strategie der Europäischen Union? Dov'era la strategia visionaria e indipendente dell'Unione europea? Wir werden eine nationale Minderheit, wir sind nicht länger ein selbständiges Volk. Diventiamo una minoranza nazionale invece di essere una popolazione indipendente.
unabhängigAls unabhängiger Staat verfügen sich nicht über eine unabhängige Stimme. Non hanno un voto indipendente come stato indipendente. Wir fordern eine unabhängige Untersuchung. Esigiamo un'inchiesta indipendente. Ich bin deshalb frei und unabhängig. Sono quindi libero e indipendente.