italienska-tyska översättning av ipocrita

Heuchlerder
Außerdem muss ich leider sagen, dass der Kommissar ein Heuchler ist. Devo anche aggiungere che il Commissario è ipocrita. Diesbezüglich sind wir größere Heuchler als jedes andere Haus, das ich kenne. Quando affrontiamo queste tematiche siamo il Parlamento più ipocrita che io conosca. Jeder, der sagt, dass in Bosnien und Herzegowina nur Christen Muslime umgebracht haben und umgekehrt keine Verbrechen begangen wurden, ist ein Heuchler. Chiunque affermi che solo i cristiani hanno ucciso i mussulmani in Bosnia-Erzegovina e che non è accaduto anche il contrario è un ipocrita.
Heuchlerindie
heuchlerisch
Warum ist das Parlament heuchlerisch? Perché considero questo Parlamento ipocrita? Dies ist eine heuchlerische, wirkungslose Situation. È una situazione ipocrita e inefficace. Das ist eine barbarische und heuchlerische Haltung. Si tratta di una situazione barbara e ipocrita.
scheinheilig
Es ist eine scheinheilige Debatte, die meine Kollegen führen, eine völlig scheinheilige Debatte! Quello che i miei colleghi conducono è un dibattito del tutto ipocrita! Ja, das ist völlig scheinheilig. Ma questo è completamente ipocrita. Ich lehne es ab, mir eine solch scheinheilige Position zu eigen zu machen. Mi rifiuto di seguire una tale posizione ipocrita.