italienska-tyska översättning av marittimo

maritimMein Heimatland Estland ist seit Jahrhunderten ein maritimes Land. La mia terra natia, l'Estonia, è da secoli un paese marittimo.
Matroseder
Ebenso wenig der Matrose, der das Deck wischt, oder der Verantwortliche des Rettungsunternehmens. Lo stesso dicasi per il marittimo che fa le pulizie e per il responsabile dell’ di salvataggio.

Matrosindie
Meeres-Ist es nicht so, dass die Gefahren für den Seeverkehr und die Meeres- und Küstenumwelt gerade von älteren Schiffen ausgeht? Non è forse vero che i pericoli per il traffico marittimo e l'ambiente marittimo e costiero derivano proprio dalle navi meno recenti?
Navigatorder
See-See- und Luftverkehr sind im Dienstleistungssektor enthalten. Il trasporto aereo e quello marittimo rientrano appunto nel settore dei servizi. Ebenso können sich auch der See- und der Flussverkehr auf höchst nützliche Weise gegenseitig ergänzen. Allo stesso modo, il trasporto marittimo e fluviale possono completarsi a vicenda.
Seefahrerder
Seefraudie

Seemannder
In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten. Questa volta sono stato consigliato dal marittimo Fatuzzo. Ich lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann. Ho conosciuto varie persone che lavoravano sulle navi, essendo io stesso un marittimo. Er sagte, daß er als ehemaliger Seemann über die Konsequenzen besorgt ist, falls der zollfreie Verkauf abgeschafft werden sollte. Ha affermato che, in veste di ex marittimo, le conseguenze dell'abolizione delle vendite duty-free lo preoccupano.
Seemännindie