italienska-tyska översättning av negligente
- fahrlässigIst der Grund für diese extreme Verzögerung rein technischer Natur oder möglicherweise fahrlässige Gleichgültigkeit? Alla base di questo estremo ritardo vi sono solo ragioni di natura puramente tecnico-politica, o anche indifferenza negligente? Wir glauben, dass es außerordentlich fahrlässig wäre, bestimmte Kontrollmechanismen außer Acht zu lassen. Riteniamo che sarebbe estremamente negligente non pensare a determinati meccanismi di controllo. Letztendlich wurde durch fahrlässiges Verhalten von Futtermittelkonzernen das internationale Ansehen der Landwirtschaft beschädigt. In definitiva, la reputazione del settore agricolo a livello internazionale è stata danneggiata dal comportamento negligente dei grandi produttori di mangimi per animali.
- nachlässigDer Untersuchungsausschuß hat die "nachlässige Haltung des Vereinigten Königreichs" nachgewiesen. La commissione di inchiesta ha evidenziato «la condotta negligente del Regno Unito». Das Mindeste, was man von Wathelet sagen muß, ist, daß er unfähig, nachlässig und unverantwortlich gewesen ist. Il minimo che si può dire di Wathelet è che egli è stato incapace, negligente e irresponsabile. Dennoch sind wir der Überzeugung, dass die Behörden den gemeldeten Übergriffen oftmals zu spät und zu nachlässig nachgegangen sind. Tuttavia, siamo convinti che le autorità competenti abbiano spesso indagato su tali incidenti in ritardo e in modo negligente.
- pflichtvergessen
- lässig
- leichtsinnig
- säumigWir sollten heute als Parlament ein ganz klares Signal hinaus senden, dass wir uns schon sehr auf die neuen Kolleginnen und Kollegen hier im Parlament freuen, und dass der Rat wirklich säumig ist. In quanto Parlamento, noi dobbiamo inviare un segnale chiaro che oggi siamo molto lieti di avere nuovi membri in Parlamento e che il Consiglio è davvero negligente.
- unachtsam
- unbedacht
- unvorsichtig
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se