italienska-tyska översättning av negoziazione

Begebung
Handelder
Regulierung des Handels mit Finanzinstrumenten - "Dark Pools" usw. (kurze Darstellung) Regolamentazione della negoziazione di strumenti finanziari - "dark pool", ecc. (breve presentazione) Im November 2007 hatte der Auslandsaktienhandel an der Athener Börse einen Umfang von 970 Millionen Euro. Nel novembre 2007, il giro d'affari della negoziazione di capitale estero proprio alla borsa di Atene era pari a 970 milioni di euro. Heute geht es um den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist. Stiamo discutendo del prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari.

Unterhandlung
VerhandlungdieDie Verhandlungen sollten beginnen. Wir sind bereits im Besitz des Resultats der ersten Verhandlung über den Elternurlaub. Intanto abbiamo il risultato di una prima negoziazione sul congedo genitoriale. Natürlich bleibt die Verhandlung über diesen Punkt abzuwarten. Dipende, evidentemente, dalla negoziazione che si conduce su questo punto. Er hat außerdem bemerkt, dass die Verhandlung des Abkommens nicht gut oder nicht gut genug geführt wurde. Egli ha rilevato altresì che la negoziazione di questo accordo non è stata condotta nel migliore dei modi o perlomeno abbastanza bene.

Ordbok