italienska-tyska översättning av nello

inEr sagte das vor zehn Tagen, am selben Tag, als das Öl die belgische Küste erreichte. Das sagt der Minister. Il ministro ha reso queste dichiarazioni dieci giorni fa, nello stesso giorno in cui il petrolio raggiungeva la costa belga; ecco cosa dice il ministro. Im Sport hat das Fernsehen eine uneingeschränkte Vormachtstellung. Nello sport, la televisione regna sovrana. Auch das gehört in eine Studie hinein. Nello studio dovrebbe essere valutato anche questo aspetto.
in ... hinein

innen
innerhalb
Sie haben sowohl innerhalb ihres Zentrums als auch innerhalb der kompetenten Verwaltung Zugang zu Rechtsberatungen. Essi hanno accesso all'assistenza legale, sia nello stesso centro sia all'interno dell'amministrazione competente. Gleichzeitig müssen wir zur Kenntnis nehmen, dass es Spannungen innerhalb der Religionen gibt. Nello stesso tempo, vanno affrontate adeguatamente anche le tensioni "intrareligiose”. Innerhalb des Schengen-Raums ist es nun möglich, sich ohne Grenzkontrollen frei zu bewegen. Nello spazio di Schengen oggi è possibile muoversi liberamente senza i controlli alle frontiere.