italienska-tyska översättning av nota

Notizdie
Ich würde es begrüßen, von Ihnen eine Notiz zu dieser Angelegenheit zu erhalten. Le sarei grato se mi facesse avere una nota in proposito. Ich habe auch die gleiche Notiz erhalten wie Herr McMahon und stimme völlig mit ihm überein. Anch'io ho ricevuto la stessa nota alla quale faceva riferimento l'onorevole McMahon e concordo pienamente con lui. Die uns hier vorliegende Notiz bedeutet, daß aus der Unmoral eine Handelsregel gemacht wird. Il significato della nota di servizio di cui discutiamo è che l'immoralità viene assurta a regola di commercio.
TonderHerr Ratspräsident, Sie haben mit einem leicht ideologischen Ton geschlossen, und das war auch gut so. Il Presidente in carica del Consiglio ha concluso con una nota vagamente ideologica, e meno male. Ich finde diesen Ton nicht angemessen, und er wird den arbeitenden Frauen in Europa bestimmt nicht helfen, wenn er sich ausschließlich auf Roma-Frauen konzentriert. Non trovo pertanto opportuna questa nota che non va sicuramente a vantaggio delle donne lavoratrici europee occupandosi unicamente di quelle Rom.
Zettelder