italienska-tyska översättning av odissea

IrrfahrtHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sind fast am Ende einer langen Reise, die zuweilen eine Irrfahrt war, eine Odyssee, und auf der wir gelegentlich in schwierige Wasser geraten sind. Signor Presidente, onorevoli colleghi, siamo quasi alla fine di un lungo viaggio, un'odissea in cui talvolta ci siamo spinti lontano e talvolta ci siamo trovati in acque molto agitate.
OdysseedieIhre Odyssee wird in der israelischen Zeitung Ha' aretz beschrieben. La sua odissea è scritta sul giornale israeliano Ha' aretz. Zehn Tage lang und unter unmenschlichen Bedingungen dauerte die Odyssee nach Europa. L'odissea verso l'Europa è durata circa 10 giorni in condizioni disumane. Ich möchte nur eines sagen: Ihre Präsidentschaft war keine Kreuzfahrt durch die Ägäis, sondern eher eine 'Odyssee'. Vorrei soltanto aggiungere una riflessione: la sua Presidenza non è stata una crociera nel mare Egeo, ma piuttosto una 'odissea?.

Ordbok