italienska-tyska översättning av porzione

Portiondie
Angaben müssen vergleichbar sein, deshalb brauchen wir den Bezug immer zu 100 Gramm und 100 Millilitern und die Nährwertangabe eben nicht wahlweise nur pro Portion. Le informazioni devono essere comparabili e pertanto devono sempre essere riferite ai 100 grammi o ai 100 millilitri, senza che sia possibile dichiarare solo il valore nutritivo per porzione.
Teilder
Das ist besonders erfreulich, weil darin auch ein Teil historische Gerechtigkeit liegt. E questo è particolarmente piacevole poiché evidenzia anche una porzione di giustizia storica. Sie erstreckt sich über einen großen Teil des Kontinents und besitzt ein größeres Gewicht in der Welt als jemals zuvor. Copre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai. Die Wälder, einschließlich der tropischen Regenwälder, wirken einem großen Teil der CO2-Emissionen entgegen. Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2.

AnteilderDie Roma-Bevölkerung ist eine junge Bevölkerungsgruppe mit einem bedeutenden Anteil von unter-20-Jährigen. La popolazione rom è una popolazione giovane, una porzione significativa infatti ha meno di vent'anni. Zudem hat die Verschmutzung der Meere vom Land aus einen erheblichen Anteil an der Gesamtverschmutzung. Inoltre, l'inquinamento terrestre dei mari ricopre una porzione significativa dell'inquinamento marittimo complessivo. Ich schließe mich Struan Stevenson an, der sich zu Recht fragt, welcher Anteil der Preissteigerung überhaupt bei den Bauern ankommt. Vorrei solamente ribadire quanto detto dall'onorevole Stevenson, che ha giustamente chiesto qual è la porzione dell'aumento attuale dei prezzi va a finire nelle casse dei produttori.
Stückdas