italienska-tyska översättning av presidente decano

AlterspräsidentderVerehrter Herr Alterspräsident Giovanni Berlinguer! Ihnen gilt mein erster Dank dafür, wie würdig und gut Sie durch diesen Wahlgang geführt haben. Il mio primo compito è quello di ringraziare il Presidente decano del Parlamento, onorevole Berlinguer, per aver condotto queste elezioni in maniera così sapiente e corretta. Herr Präsident, meiner Meinung nach enthält der dänische Text einen Übersetzungsfehler, da unter Punkt 7, "Schließung der Sitzung ", steht: "Der Alterspräsident schloss die Sitzung um 19.30 Uhr ". Signor Presidente, ritengo che ci sia un errore di traduzione nel testo danese, infatti al punto 7, "Chiusura della seduta ", si legge: "Il Presidente decano chiude la seduta alle 19.30".

Ordbok