italienska-tyska översättning av qualunque

irgendeinIch bin nicht der Meinung, daß die EU eine militärische Kapazität irgendeiner Art entwickeln sollte. Sono fermamente contrario all'ipotesi che l'UE debba sviluppare qualunque caratteristica militare. Das ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage - obwohl ich sie gerne freiwillig mache -, sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag. Non si tratta di un'affermazione volontaria qualunque - anche se la faccio volontariamente - bensì di un impegno vincolante ai sensi del Trattato. Ich brauche nur eine kurze Antwort, es genügt ein einziges Wort in irgendeiner der Amtssprachen. Mi basta una risposta brevissima, una sola parola in una qualunque delle lingue ufficiali.
irgendeineIch bin nicht der Meinung, daß die EU eine militärische Kapazität irgendeiner Art entwickeln sollte. Sono fermamente contrario all'ipotesi che l'UE debba sviluppare qualunque caratteristica militare. Das ist ja nicht irgendeine freiwillige Aussage - obwohl ich sie gerne freiwillig mache -, sondern es ist eine Verpflichtung laut Vertrag. Non si tratta di un'affermazione volontaria qualunque - anche se la faccio volontariamente - bensì di un impegno vincolante ai sensi del Trattato. Ich brauche nur eine kurze Antwort, es genügt ein einziges Wort in irgendeiner der Amtssprachen. Mi basta una risposta brevissima, una sola parola in una qualunque delle lingue ufficiali.

irgendwelcheIn dieser Aussprache geht es um Christen; viele erwarten, dass Christen irgendwelche alten Kommentare akzeptieren. Questo dibattito riguarda i cristiani; sono in troppi ad aspettarsi che i cristiani accettino qualunque vecchio commento. Ich habe kein Problem mit weiteren Forschungen, aber das muss geschehen, bevor irgendwelche Änderungen eingereicht werden. Non sono contrario alla continuazione della ricerca, a condizione che ciò avvenga prima che si apporti qualunque modifica.
Jacke wie Hose
x-beliebigFragen Sie doch einmal eine x-beliebige Person nach Begriffen wie Europäischer Rat und Europarat. Provate un po' a chiedere ad una persona qualunque il significato di termini quali Consiglio europeo o Consiglio d'Europa.

Ordbok