italienska-tyska översättning av recessione

RezessiondieRezession darf nicht Untätigkeit bedeuten. La recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. Ein Jahr später stürzte Griechenland in die Rezession. Un anno dopo la Grecia è sprofondata nella recessione. Heute kommt es darauf an, eine Rezession zu verhindern. Oggi occorre pertanto adoprarsi per evitare la recessione.
AbschwungderNach dem Aufschwung kommt der Abschwung. I periodi di espansione sono seguiti da periodi di recessione. Wie Sie wissen, vollzieht sich derzeit weltweit ein konjunktureller Abschwung. Come sapete, attualmente il mondo sta vivendo una recessione economica globale. Er erklärt, dass der Pakt auch in Zeiten des wirtschaftlichen Abschwungs strikt befolgt werden muss, und dem kann ich uneingeschränkt zustimmen. Egli sostiene che, anche nelle fasi di recessione economica, bisogna attenersi strettamente al Patto.

RückgangderWir sind überzeugt davon, daß auch dieser Rückgang aufgefangen werden kann. Siamo persuasi che anche questa recessione possa essere arrestata. In Zeiten einer Rezession heißt es: vollkommen gleichen Lohn können wir nicht zahlen, denn wir haben einen Konjunkturrückgang, das kostet zu viel. In un periodo di recessione si dice: non possiamo darvi un salario identico perché ci troviamo in un periodo di recessione e costa troppo. Wie Sie alle wissen, hat die Rezession zu einem abrupten Rückgang der Aktivitäten in den meisten Wirtschaftssektoren der Europäischen Union geführt. Come tutti ben sappiamo, la recessione ha portato a una brusca frenata in quasi tutti i comparti dell'economia europea.

Ordbok