italienska-tyska översättning av registro

RegisterdasDas elektronische Register wurde beibehalten. E' stato mantenuto il registro elettronico. In Rumänien funktioniert dieses Register nicht. In Romania il registro non funziona. Das Transparenz-Register hat eine eher bescheidene Aufgabe. Il Registro di trasparenza ha un compito più modesto.
Buchdas
Wie viele von ihnen bleiben auf der Strecke? Wird darüber eigentlich Buch geführt? Quante di esse vengono lasciate da parte o, forse, viene conservato persino un registro? Der Wirt, der Brezeln auf den Tresen stellt, muss nicht darüber Buch führen, ob er den Tresen gewischt und die Schälchen gespült hat. Il mio albergatore, che serve panini, non deve tenere un registro che dimostri che ha pulito il bancone e lavato i piatti.

Ordbok