italienska-tyska översättning av ribadire

bekräftigen
Ich glaube, wir müssen diesen Punkt mit äußerstem Nachdruck bekräftigen. Credo che dobbiamo ribadire con estrema forza questo punto. Hier bekräftigen wir eine sehr wichtige Verpflichtung. E' un importantissimo impegno che desideriamo ribadire. Zwei solcher Maßnahmen möchte ich herausgreifen und bekräftigen. Vorrei evidenziare e ribadire due di queste misure.
betonenIch möchte das noch einmal betonen. E tale speranza voglio ribadire anche oggi. Wir möchten betonen, daß diese Angelegenheit sehr wichtig ist. Teniamo a ribadire l'importanza dell'argomento in esame. Lassen Sie mich betonen, dass das ACTA den EU-Besitzstand nicht ändern wird. Consentitemi di ribadire che l'accordo non modificherà l'acquis dell'Unione.

nieten
unterstreichenIch möchte noch einmal die Bedeutung unseres Beschlusses unterstreichen. Desidero ribadire ulteriormente l'importanza della nostra decisione. Ich möchte diese Interpretation des neuen Artikels 49 unterstreichen. Tengo a ribadire la validità di questa interpretazione dell'articolo 49. Ich möchte unterstreichen, dass es sich hier nur um Weichen handelt, die gestellt wurden. Vorrei ribadire che stiamo solo gettando le fondamenta.
vernieten