italienska-tyska översättning av ricambiare

erwidern
Ich möchte die Freimütigkeit erwidern, mit der er zu mir direkt gesprochen hat. Consentitemi di ricambiare la franchezza con cui egli si è rivolto direttamente a me. Jetzt oder nie ist die Zeit, diese Einladung anzunehmen und gleichzeitig den Besuch zu erwidern, den Avraham Burg, der Präsident der Knesset, kürzlich hier gemacht hat. E' questo a mio parere il momento più che mai opportuno per rispondere a questo invito e parallelamente per ricambiare la recente visita di Avram Burg, Presidente della Knesset. Frau Präsidentin, ich möchte zunächst der Berichterstatterin, Frau Thyssen, gratulieren und ihre Worte der Anerkennung für unsere Zusammenarbeit in all diesen Jahren erwidern. Signora Presidente, voglio anzitutto rallegrarmi con la relatrice, onorevole Thyssen, e ricambiare le parole di apprezzamento per la collaborazione che abbiamo avuto in questi anni.

Ordbok