italienska-tyska översättning av ripiegamento

RückzugderNicht gut wäre es aber, wenn dies der Beginn eines Rückzugs der EU auf sich selbst wäre. Non sarebbe invece positivo se segnasse l'inizio di un ripiegamento dell'UE su se stessa. Die zweite wäre die des nationalistischen Rückzugs, durch den die Europäer zu Curiatiern würden, die getrennt der Unersättlichkeit der amerikanischen Horatier ausgeliefert wären. La seconda è quella del ripiegamento nazionalistico che farebbe degli europei dei Curiazi abbandonati singolarmente alla voracità dell'Orazio americano. In dieser Angelegenheit werden wir jeden Rückzug oder jedes Nachgeben von Chirac und der französischen Regierung in Bezug auf die GAP anprangern. In questa vicenda denunceremo ogni ripiegamento o ritirata del Presidente Chirac e del governo francese in relazione alla PAC.

Ordbok