italienska-tyska översättning av riservare

buchen
reservieren
Wenn andere Nationen einen Teil ihrer öffentlichen Märkte für ihre KMU reservieren, warum nicht auch Europa? Se altre nazioni possono riservare una parte delle gare d'appalto nazionali alle PMI nazionali, perché non l'Europa? Ich bin dafür, und meine Fraktion wird meinem diesbezüglichen Änderungsantrag zustimmen, auf den neuen Münzen eine nationale Seite zu reservieren. Sono favorevole, e il mio gruppo lo condivide, all'emendamento da me presentato e volto a riservare una faccia della nuova moneta ai contrassegni nazionali. Zur Sicherung der Vielfalt ist es daher an der Zeit, einige Sitze im Europäischen Parlament für sprachliche Minderheiten zu reservieren. Dunque, per tutelare la diversità, è tempo di riservare un certo numero di seggi all'interno del Parlamento europeo alle minoranze linguistiche.

belegen
bescheren
bestellen
vorbehaltenArbeitsplätze in Frankreich müssen den Franzosen, Arbeitsplätze in Europa den Europäern vorbehalten bleiben. Dobbiamo riservare posti di lavoro ai francesi in Francia e agli europei in Europa. Die Kommission muss sich ihr Recht vorbehalten, von den ihr zur Verfügung stehenden Rechtsmitteln Gebrauch zu machen. La Commissione si deve riservare il diritto di ricorrere agli strumenti giuridici a sua disposizione. Äußerstenfalls kann allein die Tatsache, dass Stellen im öffentlichen Sektor oder das Wahlrecht den Staatsangehörigen vorbehalten werden, schon unter diese absurde Rechtsvorschrift fallen. Addirittura, il semplice fatto di riservare gli impieghi nel settore pubblico o il diritto di voto ai cittadini nazionali sarebbe sanzionabile da questa legislazione aberrante.