italienska-tyska översättning av rivenditore

Händlerder
Der kleine Händler wird hier als Opfer beschrieben, aber er kann, wie bereits Frau Villiers angemerkt hat, großen Nutzen aus einer Reform des Franchise-Systems ziehen. Il piccolo rivenditore viene rappresentato qui come una vittima, ma anche lui - lo ha sottolineato la onorevole Villiers - ha molto da guadagnare da una riforma dei contratti. Wenn jemand außerhalb der EU einkauft und der Händler schickt die Ware in die EU, dann widerspricht das nach der derzeitigen Rechtslage dem Markenrecht. Se qualcuno acquista un prodotto al di fuori dell'Unione europea e il rivenditore lo consegna all'interno dell'UE, in questo caso si contravviene al diritto dei marchi attualmente in vigore.
Einzelhändlerder

Ladenbesitzerder
Verkäuferder
Dies gilt allerdings mit Einschränkungen bzw. der Verkäufer kann das Gegenteil beweisen. Ovviamente esistono alcune limitazioni nel caso in cui il rivenditore sia in grado di dimostrare il contrario. Im Falle eines Mangels hat der Verkäufer die Pflicht, das Produkt innerhalb einer angemessenen Frist völlig in Ordnung zu bringen. In caso di difetto di conformità, il rivenditore ha l'obbligo di riparare completamente il bene entro un termine ragionevole.