italienska-tyska översättning av romano

RömerderIn jedem von uns, wie in jeder der europäischen Nationen, ist noch ein Rest der philosophischen Tradition der Griechen und der republikanischen Gesinnung der Römer zu finden. In ciascuno di noi, e in ciascuna nazione europea, rimangono elementi della tradizione filosofica greca e del repubblicanesimo romano. Ich glaube, dass wir an den Grundsatz, unser Wort zu halten, sich an Vereinbarungen zu halten, sowie an den Grundsatz der alten Römer "Verträge müssen gehalten werden" gebunden sind. A mio parere, siamo vincolati al principio di mantenere la parola data, di rispettare gli accordi e all'antico principio romano pacta sunt servanda.
Römerindie

römisch
Der Gedanke des übernationalen Rechts ist eine römische Errungenschaft. Il concetto di diritto internazionale è frutto del diritto romano. Wissen Sie, was der römische Senat während dieses Winters 483 gemacht hat? Sa che cosa stava facendo il Senato romano in quell’inverno del 483? Das Kapitol versinnbildlicht das römische Recht, welches uns zu Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeitsempfinden verhalf. Il Campidoglio simboleggia il diritto romano, che ci aiuta a conquistare una condizione di Stato di diritto e un senso della giustizia.
Romander