italienska-tyska översättning av scienza

WissenschaftdieWir dürfen uns nicht gegen die Wissenschaft stellen. Non dobbiamo essere contro la scienza. Die Wissenschaft ist ein Mittel, kein Selbstzweck. La scienza è uno strumento, non un fine. Die Wissenschaft kann und darf nicht aufgehalten werden. La scienza non può e non deve essere fermata.
Wissendas
Wissen ohne Gewissen ist ein Horrorszenario! La scienza senza coscienza sarebbe una prospettiva spaventosa. Wie Sie wissen, haben wir einen Aktionsplan 'Wissenschaft und Gesellschaft' erarbeitet. Sapete che abbiamo sviluppato un piano d'azione 'scienza e società?. Wir wissen alle, daß die Medizin nicht wie die Mathematik eine kartesianische Wissenschaft ist. Sappiamo tutti che la medicina non è una scienza cartesiana come la matematica.