italienska-tyska översättning av sociale

gesellig
gesellschaftlich
Wir wollen, dass der Sport eine gesellschaftliche Funktion hat. Si vuole che lo sport svolga una funzione sociale. Die Information ist ein gesellschaftliches Gut. L'informazione è un bene sociale. Ja, das ist die gesellschaftliche Situation in Tunesien. Sì, questa é la situazione sociale in Tunisia.

kontaktfreudig
sozial
Analphabetismus und soziale Ausgrenzung Analfabetismo ed esclusione sociale Ihr fällt eine besondere soziale Rolle zu. Ha un ruolo sociale specifico. Ein Beispiel ist der soziale Aspekt. Ne è un esempio l'aspetto sociale.
Sozial-
SozialwesendasIn Relation dazu wird soziale Hilfe in großem Umfang benötigt, um einen Rechtsstaat, verantwortungsvolles Handeln und ein Sozialwesen aufzubauen. Al riguardo, occorre una notevole assistenza sociale per costruire uno Stato di diritto, buon governo e assistenza sociale. Und dafür wird es in Ländern wie Polen besonders notwendig sein, tiefgreifende Reformen im Sozialwesen, in der Verwaltung und im Gesundheitswesen in Angriff zu nehmen. In quest'ottica, sarà necessario, in particolare in paesi come la Polonia, avviare profonde riforme in campo sociale e nei settori dell'amministrazione e della sanità. Ich halte Ihre Vorschläge auch für zögerlich, und sie enthalten zu viele Zugeständnisse an diejenigen, die schamlos unser Sozialwesen und unsere Umwelt verpfänden, heute und in der Zukunft. Intravedo però anche una certa timidezza nelle sue proposte e troppe concessioni per coloro che vergognosamente ipotecano il nostro presente e il nostro futuro sul piano sociale e ambientale.