italienska-tyska översättning av sottolineare

unterstreichenDies ist ein Punkt, den ich besonders unterstreichen wollte. Questo è un punto che mi premeva sottolineare. Diesen Punkt möchte ich unterstreichen. Desidero sottolineare questo punto. Ich möchte dies mit allem Nachdruck unterstreichen. Tengo a sottolineare questo aspetto.
beleuchtenAllerdings wurde ich nicht gewählt, um Lob zu verteilen. Ich wurde gewählt, um die heikleren Aspekte der Aussprache zu beleuchten. Tuttavia, non sono stato eletto per tessere lodi, sono stato eletto per sottolineare gli aspetti più spinosi del dibattito. Ich möchte, sowohl aus persönlicher Sicht als auch im Namen meiner Fraktion, die beiden grundlegenden Fragen näher beleuchten, die wir unterstützen werden. A livello personale e a nome del mio gruppo vorrei sottolineare due questioni basilari a cui daremo il nostro sostegno. Ich bin der Meinung, man sollte die vielseitige Schutz- und Nutzfunktion des Waldes beleuchten und nicht einseitig vorgehen. Ritengo che si debba sottolineare la varietà di funzioni protettive e utili svolte dalle foreste ed evitare di adottare un approccio univoco.

betonenIch möchte dies ausdrücklich betonen. Voglio sottolineare questo punto. Ich denke, das muß man betonen. Ritengo che questo si debba sottolineare. Ich möchte diesen Punkt ausdrücklich betonen. Mi preme sottolineare questo punto.
hervorheben
Ich möchte zwei Punkte hervorheben. Sono due i punti che vorrei sottolineare. Ich möchte noch zwei Punkte hervorheben: Vorrei ora sottolineare due punti. Ich möchte vier Punkte hervorheben. Vorrei sottolineare quattro punti.
markieren