italienska-tyska översättning av tranquillo

ruhigDie österreichische Präsidentschaft war ruhig im Ton. La Presidenza austriaca ha utilizzato uno stile tranquillo. Kirschen sind auch mein bevorzugtes Obst, so dass ich nun ruhiger schlafen kann. Le ciliegie sono anche il mio frutto preferito, per cui posso dormire più tranquillo. Wir brauchen mit anderen Worten ein stärkeres Europa und in den kommenden Jahren eine ruhige Phase für die Konsolidierung. In altre parole, abbiamo bisogno di un'Europa più forte e di un tranquillo periodo di consolidamento nei prossimi anni.
stillIch bedanke mich vor allem auch für die sehr stille, ruhige, aber beharrliche Arbeit, die unser Ombudsmann geleistet hat. Ringrazio soprattutto il Mediatore per il modo calmo e tranquillo, ma sempre determinato, con cui ha svolto il proprio lavoro. Sind wir angesichts der kommenden Regierungskonferenz, der kommenden Amsterdamer Konferenz, freundlich, still und bescheiden? Nei confronti della prossima Conferenza intergovernativa e del prossimo Consiglio europeo di Amsterdam ci poniamo con un atteggiamento benevolo, tranquillo e cauto?